Sonidos de Yucatán

La primera lista de reproducción presenta varios ejemplos de Trova Yucateca, las tradicionales serenatas interpretadas por trovadores, o tríos, en Yucatán. Los estilos de trova incluyen Bambuco Yucateco, Clave, Bolero, Jarana e incluso Ranchera/Corrido, que se escucha más comúnmente en el norte de México. Las tres primeras canciones son de Guty Cárdenas, quien llevó por primera vez el Bambuco Yucateco a Estados Unidos en los años veinte. Desafortunadamente, sus interpretaciones se recuperaron de discos antiguos y rayados, por lo que no tienen la calidad de una grabación moderna. No te pierdas Ódiame de Los Tres Ríos, con su guitarra irónicamente alegre en contrapunto con la mezcla de voces melancólicas. Después de escucharla, puede que no resistas la tentación de comprar unos cuantos discos de trova en el mercado la próxima vez que estés en Mérida.
Mientras tanto, disfruta estas melodías haciendo clic en el botón de Reproducir junto a la descripción de cada canción (puede tardar unos segundos en cargar).

La segunda lista de reproducción a continuación presenta una muestra de grabaciones modernas de dos colecciones de CD producidas por INDEMAYA (Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya) durante su “Concurso de Canciones en Lengua Maya”. Como su nombre lo indica, todas las letras están en maya. Las composiciones, sin embargo, representan la más amplia variedad de estilos posibles, desde pop hasta reggae, calipso y hip-hop. De particular interés está la canción titulada Isidoro II, que trata sobre el huracán que azotó la península en 2002. El estilo es Jarana, típico del baile maya, pero los efectos vocales y el acompañamiento orquestal la transforman en una pieza de espectáculo. Nuestra favorita se llama Koótene'ex a k'ajóolte'ex Yucatán, un verdadero trabalenguas para un gringo, pero significa “conozcan Yucatán”. Es nuestro nuevo tema no oficial. Hay muchas más canciones en esta colección, que puedes escuchar visitando www.indemaya.gob.mx. Muchas gracias a Eduardo Cabrera, de la oficina de prensa del gobierno estatal, por habernos hecho llegar estas canciones.