Yucatan Living

Trudy Woodcock

28 April 2006 Comunidad, Interviews & Editorials 8

YL: ¿Cuándo te mudaste a Yucatán, de dónde venías y por qué decidiste mudarte?
Trudy: Me mudé aquí en octubre de 2001 desde Vancouver, Canadá. Me encantaba la ciudad, tenía familia, buenos amigos y trabajo allá, pero desde 1992, cuando visité Mérida por primera vez, supe que quería regresar y vivir aquí. Tuve la oportunidad de vender mi negocio de fotografía en Vancouver, así que decidí hacer la mudanza en ese momento.

YL: ¿Por qué elegiste la ciudad en la que vives en lugar de otros lugares del mundo?
Trudy: Creo que fue al revés. Creo que Mérida me eligió a mí. Sentí un llamado hacia aquí y desde la primera vez que vine, se sintió como mi hogar. Nunca consideré vivir en otro lugar.

YL: ¿Qué planeabas hacer después de mudarte aquí?
Trudy: Planeaba crear una carrera de retiro que ayudara a financiar mi nueva vida. Vi la necesidad de tours pequeños con un toque personal y planeé iniciar una empresa de tours.

YL: ¿Estás haciendo ahora lo que planeabas hacer cuando te mudaste aquí?
Trudy: Sí, Iluminado Tours ha estado ofreciendo tours por tres años ya.

YL: ¿Compraste una casa de inmediato o rentaste primero? ¿Crees que tomaste la decisión correcta?
Trudy: Renté. Decidí, cuando me mudé, darme un año para adaptarme y ver cómo funcionaban las cosas. Amé ese año. Fui voluntaria en la Biblioteca Inglesa de Mérida, conocí a mucha gente e hice buenos amigos. Dudo que alguna vez descubra cómo funcionan las cosas aquí, pero tuve un año para aprender paciencia. Después inicié Iluminado Tours y pasaron otros dos años antes de comprar una casa. Para mí fue la decisión correcta. Me dio tiempo para ver qué había disponible, dónde sería feliz viviendo y una idea de cómo hacerlo. Ese primer año aquí nunca hubiera tenido el valor de comprar la ruina que terminé comprando tres años después.

YL: Ahora que vives aquí, ¿cómo te gusta?
Trudy: Todavía me encanta vivir aquí. Todavía se siente como mi hogar.

YL: ¿Volverías alguna vez a tu lugar anterior?
Trudy: Regreso a Canadá en verano cada par de años para visitar y realmente lo disfruto. No puedo imaginar volver a vivir allá.

YL: ¿Cuáles son las diferencias más notables entre vivir aquí y vivir donde vivías antes?
Trudy: Poder vivir dentro y fuera de casa todo el año es una gran diferencia. Me siento más en paz aquí. El ritmo es más lento y no siento la necesidad de estar corriendo todo el tiempo.

YL: ¿Qué es lo que más te gusta de vivir aquí?
Trudy: La gente. Son amables y sonríen mucho. A veces creo que se ríen de nosotros, pero está bien. No creo que nos entiendan, ya que a ellos nunca se les ocurriría irse lejos de su familia para vivir en un lugar extranjero. También amo la cultura: la antigua maya, la colonial española y la actual cultura yucateca.

YL: ¿Qué extrañas de tu “vida anterior”?
Trudy: A la familia y a los amigos. Mis hermanas ya vinieron de visita, algunas más de una vez. También han venido buenos amigos. Pero mi mamá tiene 88 años y extraño pasar tiempo con ella. Ahora tengo un sistema telefónico por computadora y puedo llamarla más seguido, eso ayuda.
Eso es todo lo que extraño, excepto la buena comida asiática. Cada vez que visito Vancouver espero con ansias comer comida tailandesa, vietnamita, china y japonesa.

YL: Si trabajas o tienes un negocio, ¿cómo es tener o manejar un negocio aquí o trabajar aquí?
Trudy: Puede ser muy frustrante. No entiendo el sistema y es diferente al de Canadá. Allá tenía mi propio negocio, pero era más fácil porque entendía las reglas y podía darle sentido a lo que se me pedía hacer. Aquí tengo un buen contador y confío en que sabe lo que hace. Tener un negocio aquí es una buena manera de aprender confianza y paciencia.

YL: ¿Tienes que hacer más de una cosa para ganarte la vida?
Trudy: No, Iluminado Tours me mantiene tan ocupada como quiero estarlo.

YL: ¿Trabajas tanto como trabajabas “en casa” o tus hábitos de trabajo son diferentes aquí?
Trudy: Los tours son estacionales, así que trabajo muy duro de octubre a mayo, pero bajo el ritmo en verano. Como hago lo que amo, realmente no lo veo como trabajo. En Canadá iba a la oficina cinco o seis días a la semana y luego me llevaba trabajo a casa, así que siempre sentía que estaba trabajando. Caminar por los distintos sitios mayas con un grupo de personas interesantes no se siente así en absoluto.

YL: ¿Cómo es la ciudad donde vives para los residentes, en comparación con cómo es para los turistas?
Trudy: Amaba Mérida como turista. Había conciertos, podía caminar a todos lados, había transporte a todas las ruinas y a la playa, y había excelentes restaurantes pequeños para comer. Vivir aquí es aún mejor. Todavía tengo todo eso, además de excelentes mercados donde comprar, amigos a quienes visitar y ahora sé lo que hay detrás de todas esas puertas. Como turista caminas frente a todas esas casas coloniales que dan a la calle y no tienes idea de cuántas tienen hermosos patios, jardines y árboles detrás.

YL: ¿Cómo está tu español?
Trudy: No muy bien. Veo aprender español como un reto de toda la vida. Estoy progresando y espero con ansias el día en que realmente pueda decir que hablo español.

YL: ¿La barrera del idioma es un problema para ti en tu vida diaria?
Trudy: Sé lo suficiente para obtener lo que necesito en mi vida cotidiana. No tengo suficiente español para mantener una conversación interesante, y eso es lo que se necesita para hacer amistad con los mexicanos de mi comunidad.

YL: ¿Cuál es el consejo más importante que le darías a alguien que planea mudarse a Yucatán?
Trudy: Date tiempo para ver dónde encajas. Descubre por ti mismo cómo funcionan las cosas. La experiencia de cada quien es diferente. Descubre cómo quieres hacerlo tú.

YL: ¿Eres ciudadana mexicana?
Trudy: No, soy canadiense.

YL: Si no lo eres, ¿crees que llegarás a serlo?
Trudy: Posiblemente. No lo he pensado mucho.

YL: ¿Por qué lo harías o por qué no?
Trudy: Si significara que no tendría que renovar mi FM3 cada año, eso sería una ventaja. No lo haría si significara que tendría que renunciar a mi pasaporte canadiense. He estado aquí casi cinco años, así que es momento de investigar y ver si es algo que quiero hacer.

YL: ¿Cómo te tratan los mexicanos? ¿Te sientes resentida o bienvenida?
Trudy: Me siento bienvenida. Mis vecinos son geniales. Siempre saludan y son amables y educados. No he tenido ningún problema.

YL: ¿Qué opinas de las perspectivas económicas de México?
Trudy: Creo que México apenas está alcanzando su propio potencial. Hay una libertad de espíritu que lo hace un gran lugar para estar. El turismo está creciendo en Yucatán y no creo que eso cambie pronto.

YL: ¿Cuáles son tus planes para el futuro aquí?
Trudy: Estoy aprendiendo mucho sobre la antigua cultura maya, especialmente la espiritualidad, y quiero aprender más. Planeo incorporar esto en los tours que ofrece Iluminado. Planeo seguir trabajando y viviendo aquí.

YL: ¿Ves tu negocio creciendo?
Trudy: Sí. El turismo está creciendo y espero que continúe así por varios años. Estoy recibiendo cada vez más solicitudes de tours privados y disfruto hacerlos. Hay un mercado en crecimiento para tours con algún elemento espiritual y cultural, y eso es lo que más disfruto hacer. Puedo ver que crezca tanto como yo quiera.

YL: ¿Te ves quedándote?
Trudy: Sí. Definitivamente.

YL: ¿Algo más que quieras agregar?
Trudy: Quería una nueva vida cuando me mudé aquí y tomé ese primer año para descubrir cómo quería que fuera. Fui cuidadosa de no simplemente recrear mi vida anterior en un clima más cálido. Sugiero que otros se tomen el tiempo de saber realmente cómo quieren que sea su vida y luego se den el tiempo para crearla.

Trudy Woodcock es la dueña y fundadora de Iluminado Tours, una empresa de tours boutique que ofrece recorridos espirituales y culturales por las ruinas mayas y pueblos alrededor de Mérida.