Yucatan Living

Un Yucateco Vive en el Extranjero

27 July 2010 Interviews & Editorials 4

Entrevista con un Giro

Recientemente nos topamos con un sitio web hecho por residentes locales de Umán, una ciudad justo en las afueras de Mérida hacia el sur. Una de las características de este sitio web en español es que están entrevistando a umanenses (personas nacidas en Umán) que viven fuera de Yucatán. Pensamos que podría ser interesante compartirles una de estas entrevistas para que todos podamos leer cómo se siente alguien de Yucatán al vivir en otra parte del mundo.

Aquí la entrevista más reciente con una ex yucateca de Umán que ahora vive en Bruselas, Bélgica:

Anónima, por favor
Esta persona en particular pidió a la autora que no use su nombre. Actualmente vive en Bruselas, la capital de Bélgica, donde originalmente fue a estudiar un MBA. Este verano cumplirá siete años en esa tierra extranjera.

Aprendiendo el idioma
Esta joven yucateca dice que en Bélgica se hablan dos idiomas: francés y neerlandés o flamenco. Encontró el francés bastante fácil de aprender, ya que había estudiado un poco en la escuela y siempre se había sentido atraída por el idioma. Además, el francés tiene muchas similitudes con el español y la estructura gramatical es casi idéntica. Le costó más trabajo dominar la escritura del francés, pero hablarlo fue bastante sencillo.

El neerlandés fue otra historia. Todavía lo está estudiando y habla un poco, pero no con la fluidez que quisiera. Es un idioma mucho más difícil para ella, ya que tiene raíces germánicas y su estructura gramatical es completamente diferente a la del español. Este idioma la ha obligado a trabajar muy duro y todavía está “peleando fuerte” para dominarlo cada día. A pesar de algunas dificultades con los idiomas, ella se considera una persona que se adapta con facilidad y su actitud relajada le ha ayudado a ajustarse a las costumbres, comida y clima diferentes.

Nuevas costumbres
Al igual que en Estados Unidos, descubrió que en Bélgica uno tiene que hacer una cita para ver a los amigos o para ir a la casa de alguien, incluso cuando son niños. Como a ella nunca le gustó que la gente llegara a su casa sin avisar y valoraba su privacidad, ha encontrado que esta costumbre le queda como anillo al dedo.

Clima
El primer invierno fue muy frío, pero en general no se ha quejado del clima. Le encanta ver las cuatro estaciones, pero llueve mucho, lo que no le gusta tanto. También, en verano casi nunca hace mucho calor. Sin embargo, los inviernos pueden ser muy fríos. Este último invierno fue fantástico, ya que nevó mucho y pudo esquiar y practicar otros deportes de invierno por primera vez en su vida.

El otoño es muy bonito, con las hojas que se ponen rojas, luego amarillas y finalmente caen al suelo. Le parecen muy románticos los árboles pelones en invierno, aunque sabe que no todos comparten su idea sobre eso. La primavera probablemente sea la estación más bella, ya que el clima es bastante templado y los árboles están llenos de flores. La desventaja de la primavera, por supuesto, es el polen y las alergias, y hubo bastante de eso.

Comida
La comida es completamente diferente a la de Yucatán. No comen tortillas y el maíz no es la base principal como aquí. Bélgica es un país multicultural y mucha gente ni siquiera come comida belga. Ahí se puede encontrar todo tipo de comida y ella come muy bien.

Mensaje para la gente en casa
Sobre todo disfruta su vida en pareja con su novio belga. Los hombres belgas son muy leales y colaboran en la casa, valores que para ella son muy importantes. Viaja con frecuencia por toda Europa y puede conocer muchos lugares, siempre regresando fácilmente a Bélgica sin tener que ir muy lejos. Aun así, extraña a Umán y manda un gran abrazo a sus amigos de allá.

Puedes ver el artículo en español aquí.
Muchas gracias a los escritores de la Voz de Umán.