Asistiendo al Festival Cervantino
Nota del Editor: A pesar de la increíble cantidad de actividades y ofertas culturales en Mérida y en toda la Península de Yucatán, de vez en cuando es bueno salir y conocer otras partes de México. Como cualquiera que haya pasado algún tiempo en México sabe, hay tantos lugares y eventos increíbles que sería imposible conocerlos todos en una sola vida. Uno de los eventos conocidos mundialmente es el Festival Internacional Cervantino, que se celebra cada año en Guanajuato. El festival, que tiene lugar cada otoño, comenzó a mediados del siglo XIX como una época en que pequeños grupos presentaban obras cortas, llamadas entremeses, de Miguel de Cervantes, el novelista, dramaturgo y poeta español más famoso por escribir Don Quijote y que podría considerarse el Shakespeare de España. La influencia de Cervantes en el idioma español y la literatura es difícil de sobreestimar… incluso hoy, cada tercer despacho de abogados o lobby de hotel en el mundo latino tiene por ahí un cuadro de Don Quijote. Pero bueno, volviendo al evento en sí. Inicialmente financiado en gran parte por el gobierno, el festival ha atraído en diferentes épocas a artistas famosos, incluyendo al Ballet Bolshoi, la Filarmónica de Nueva York, Joan Baez, la Royal Shakespeare Company y Los Tigres del Norte. En 2011, asistieron más de 2,800 artistas de 29 países, además de otras partes de México. En 2014, el evento abrió con un grupo japonés de tambores taiko y contó con la asistencia del príncipe japonés Fumihito Akishino y su esposa Kiko.
Este año, en 2015, el festival llevó el subtítulo “La Ciencia del Arte/El Arte de la Ciencia” y presentó invitados de Colombia, Chile y Perú, así como del estado de Morelos. Los invitados incluyeron al artista Francisco Toledo, varios ganadores del Premio Nobel, Dr. Atomic Alexei Lubimov y Salif Keita (ambos se habían presentado recientemente en Mérida), y las exposiciones incluyeron La historia del cálculo y El arte de la medicina ancestral. Hubo presentaciones de danza de Japón y China, magos y varios ciclos de cine. (Revisa los enlaces al final del artículo para más detalles, especialmente el video).
Nuestra escritora invitada, Nadine Calder, es quien tradujo la hermosa novela One Last Effort que se publicó por entregas aquí en Yucatán Living. Ella y su nieta asistieron “al Cervantino” este año, y este es su reporte, que pensamos te podría gustar. Con solo leer esto ya nos dieron ganas de hacer planes para ir el próximo año… ¿y tú?
El Festival Cervantino de Guanajuato
Hace treinta y cinco años, durante mi primera visita a Guanajuato, estaba en un restaurante cuando una estudiantina entró con sus instrumentos musicales. Vestidos audazmente como si hubieran salido del Siglo de Oro español, comenzaron a cantar y me convencieron en ese momento de que algún día regresaría en octubre para el Festival Cervantino.
Llegar y hospedarse en Guanajuato
Fue una llamada telefónica en abril pasado de mi nieta de 22 años, Elise, lo que me hizo cumplir esa promesa. Había oído hablar del festival y quería saber si me gustaría ir un fin de semana largo. Sabiendo que la ciudad estaría repleta de visitantes, de inmediato entré en línea para reservar un cuarto. Aunque las fechas del festival del 7 al 25 de octubre de 2015 ya estaban establecidas, las fechas individuales de los eventos aún no se habían publicado. Aun así, en lugar de esperar, elegimos un fin de semana al azar para asegurarnos de encontrar un cuarto en una ubicación conveniente y a buen precio. Como volaríamos al aeropuerto de León-Guanajuato, queríamos limitar el uso de taxis solo para los traslados al aeropuerto. Encontramos un buen cuarto en la Plaza de la Paz, a solo unos minutos caminando del Teatro Juárez y el Jardín de la Unión, pero aun así algunos hoteles ya estaban completamente ocupados. Quienes viajan en automóvil tienen la opción de hospedarse en las afueras de la ciudad, pero el tráfico es pesado durante el festival y, como descubriríamos, no siempre es posible llegar al centro en coche.
El trayecto del aeropuerto a Guanajuato toma alrededor de media hora y cuesta unos $30 USD. Llegamos tarde un viernes por la noche, y al acercarnos a la ciudad, las calles estaban saturadas y había bloqueos. Al taxista le informaron que no podía llegar a la Plaza de la Paz desde donde estábamos, así que bajamos del taxi, nos unimos a un par de turistas varados y caminamos otra media hora hasta nuestro hotel, confiando en la amabilidad de desconocidos para mantenernos en ruta. Cualquiera que haya estado en Guanajuato recuerda los túneles, y nuestro camino nos llevó por uno largo después de pasar por “Noise Manifesto”, un evento de música electrónica alemana y un espectáculo de luces. Llegar más temprano en el día, y de preferencia entre semana, probablemente aumentaría las posibilidades de que un taxi llegue al hotel en el centro.
Un fin de semana de festival
La variedad del festival es sorprendente: cine, teatro, arte, presentaciones callejeras, música clásica, jazz, música del mundo, poesía, danza, talleres. Y muchos eventos son gratuitos. De hecho, aunque habíamos comprado boletos con anticipación para tres espectáculos, uno de mis momentos favoritos fue cuando íbamos caminando una tarde y nos topamos con un cantante de música folclórica de Guanajuato llamado Pepe García. Lo escuchamos antes de verlo. Al dar vuelta en una esquina, su música me recordó de inmediato un verano de hace mucho tiempo cuando escuché por primera vez a los trovadores cubanos Silvio Rodríguez y Pablo Milanés. Ahora, en esta pequeña plaza en Guanajuato, nos sentamos en la banqueta junto con unas treinta personas, algunos cantando, para perdernos en el momento.
Para los eventos que no eran gratuitos, descubrimos que era fácil comprar boletos en línea a través de Ticketmaster. Pude comprar los nuestros en julio. El sitio web del evento está en español, aunque algunas páginas tienen traducción al inglés, así que ayuda tener cierto dominio del idioma. Cuando compras desde fuera de México, debes recoger tus boletos en la taquilla al llegar a Guanajuato. Simplemente fui a la taquilla del Teatro Juárez nuestra primera mañana y, al mostrar mi identificación y la tarjeta de crédito con la que hice la compra, imprimieron todos los boletos y listo.
Las presentaciones
El primer concierto al que asistimos fue el del coro de la Universidad de Guanajuato en el Templo de la Compañía. Su programa de una hora incluyó música de los siglos XVI y XVII de Perú, Colombia y México, con piezas en latín, español, náhuatl y quechua, un hermoso recordatorio de que este es realmente un festival internacional que abarca siglos.
Al día siguiente, al mediodía, nos encontrábamos en las afueras de la ciudad, en la Ex Hacienda de San Gabriel, para una presentación con boletos agotados del cantaor flamenco español Jeromo Segura, acompañado por su guitarrista y dos bailarines. Aunque su espectáculo habría sido bien recibido en cualquier lugar, descubrimos que los extensos terrenos de la ex hacienda valían la pena por sí mismos. Nos encantaría regresar algún día, pues hay recorridos por la casa y los jardines.
Finalmente, quería que Elise viviera la experiencia completa del Teatro Juárez, así que asistimos a lo que se anunciaba como el “Homenaje a Jean Sibelius” de la Orquesta de la Universidad, que comenzó apropiadamente con la “Obertura del Festival Académico” de Brahms. A esto siguió, para nuestra gran sorpresa, "Tetrachrómatas", una composición creada para el festival por Enrico Chapela. El tema del festival este año era “La Ciencia del Arte/El Arte de la Ciencia”, y Chapela explicó su inspiración (con más detalle del que daré aquí) en las notas del programa. Muy brevemente, algo así: algunas mujeres —como ciertos animales marinos, o abejas, o colibríes— son tetracrómatas; no solo ven rojos, verdes y azules, sino también luz ultravioleta. Su composición para orquesta, con el solista Alejandro Escuer en flauta bajo, flauta contralto y flauta soprano, arrancó “¡bravos!” del público y, afortunadamente, Chapela estuvo presente para recibirlos. Después del intermedio, siguió la Sinfonía No. 2 de Sibelius.
Y así, de pronto, se acabó
Antes de nuestro vuelo de regreso a Dallas el lunes por la tarde, Elise pasó la mañana tomando 250 fotos de la ciudad. Tomamos un café de olla en el Café Ofelia y ella compró chocolate para intentar preparar chocolate caliente en casa. En un solo fin de semana, mi nieta y yo compartimos muchos momentos importantes que recordaremos durante mucho tiempo. Una y otra vez, en menos de cuatro días, el Festival Cervantino nos recordó que somos diminutos, pero no insignificantes, fragmentos de un universo que nos invita a experimentar —o simplemente recordar— los deleites sensoriales de un momento en el tiempo, ya sea en un palco ornamentado de teatro o en la áspera banqueta de una calle.
Posted By Yucatan Living Contributor
