Yucatan Living

Libros interesantes sobre Yucatán

6 February 2016 Art & Local Culture 31

Últimamente hemos notado que escritores contemporáneos están empezando a fijarse en Yucatán y a escribir sobre esta región. Cuando nosotros comenzamos a interesarnos por esta parte del mundo, nos dio gusto descubrir algunos de los libros más antiguos que se habían escrito entre principios y mediados del siglo XX. Por supuesto, está el siempre interesante Incidents of Travel in Yucatan, Vols. I y II, que cualquiera con un interés profundo y constante en esta región acabará leyendo en algún momento. Más allá de eso, siempre nos emocionaba encontrar libros antiguos sobre Yucatán y Mérida, como The Red Tiger: Adventures in Yucatan and Mexico, que solo hemos podido conseguir en eBay. Incluso hemos encontrado libros infantiles antiguos para niños estadounidenses, escritos sobre una visita a Mérida. Y de vez en cuando publicamos fragmentos o reimpresiones completas de libros, como One Last Effort (traducido al inglés solo aquí) y Princess of Yucatan (un libro antiguo comprado en eBay y escrito en 1939).

La cultura y la historia de esta región son tan fascinantes, coloridas y en gran parte desconocidas, que era solo cuestión de tiempo para que se escribieran nuevos libros a medida que más y más personas se han mudado aquí. A continuación presentamos algunos de los libros más interesantes que hemos escuchado últimamente, o libros escritos por amigos, o libros de los que hemos oído hablar y que nos gustaría leer. Hemos dejado fuera las obras académicas o los libros de texto, aunque ciertamente hay muchos de esos también. Planeamos ir agregando más a esta lista conforme vayamos encontrando, así que si quieres, guarda esta página en tus favoritos (al final hay una manera de hacerlo) y vuelve con frecuencia.

También debes saber que, cuando es posible, hemos vinculado los libros a una forma de comprarlos. Si los compras en Amazon, nos llega un pequeño porcentaje... tu contribución para mantener Yucatan Living gratis y funcionando. ¡Gracias de antemano por eso!

---

Ten Years of Yucatan Living
Autores: Ellen y James Fields
Descripción: Por supuesto, la mejor manera de apoyar Yucatan Living es comprar este hermoso libro de fotografía tipo “coffee-table book”, que reúne algunas de nuestras mejores imágenes tomadas durante diez años de vivir en Mérida y la península de Yucatán. Algunas de estas fotografías han decorado los encabezados del sitio web YucatanLiving.com, y otras nunca se habían visto antes. Si amas Yucatán, amarás este libro, ya que traerá de vuelta un torrente de recuerdos y emociones. Si tu familia y amigos nunca han estado en Yucatán, compárteles este libro para que también puedan ver la magia, el color, la cultura, la historia y el asombro de este lugar.
Ordena este libro directamente haciendo clic aquí. Hacemos envíos a EE.UU., Canadá y México.

---

Xuxub Must Die
Autor: Paul Sullivan
Descripción: En 1875, un administrador estadounidense de una plantación llamado Robert Stephens y varios de sus trabajadores fueron asesinados por un grupo de rebeldes mayas. Hasta el día de hoy, nadie sabe por qué. ¿Fue el resultado de disputas entre familias aristocráticas por poder y riqueza? ¿Fue la consecuencia previsible de años de opresión y abuso contra los trabajadores mayas? ¿Fue un líder rebelde buscando dinero y fama—o quizá venganza por la pérdida de la mujer que amaba?

Para los blancos, los eventos ocurridos en Xuxub, la plantación de Stephens, son prácticamente desconocidos, a pesar de que provocaron una disputa diplomática y legal que complicó las relaciones entre México y EE.UU. por más de seis décadas. La construcción de historias “oficiales” permitió que el nombre mismo de Xuxub desapareciera, al igual que la plantación fue devorada por la selva. Para los mayas, sin embargo, lo que ocurrió en Xuxub es más que una historia transmitida entre generaciones—es un momento definitorio en la forma en que se ven a sí mismos.

Sullivan entrelaza magistralmente los hilos intrincadamente enredados de esta historia en un relato fascinante de logros y fracasos humanos, donde el bien y el mal nunca son lo que parecen al principio, y la verdad resulta ser escurridiza. Xuxub Must Die no solo busca resolver un misterio, sino también explorar la naturaleza de la culpa, la responsabilidad y la comprensión.
Precio: $24.95 USD, o $9.95 en edición Kindle
Cómpralo en: Amazon (haz clic en el enlace de Amazon a la derecha)

---

Yucatán: Recipes From a Culinary Adventure
El expatriado David Sterling dirige la popular escuela de cocina Los Dos Cooking School, uno de los primeros lugares en Yucatán que ofreció clases de cocina local. Desde que llegó a Mérida en 2002 (y antes desde la ciudad de Nueva York), David Sterling ha investigado y aprendido sobre la comida yucateca. El año pasado publicó un libro muy completo sobre la cocina de Yucatán, titulado Yucatán: Recipes from a Culinary Expedition (de la serie William and Bettye Nowlin en Arte, Historia y Cultura del Hemisferio Occidental) (haz clic en el enlace para comprarlo en Amazon y apoyar a Yucatan Living...).
Nos complace anunciar que el libro del chef Sterling ganó hoy un premio muy prestigioso: el Art of Eating Prize al mejor libro de cocina del año. Puedes leer más sobre el libro de David y los elogios que ha recibido en el artículo de Art of Eating que anuncia el premio en efectivo de $10,000 USD.
¡Felicidades, David Sterling!
Precio: $44.23 USD
Cómpralo en: Amazon (haz clic en el enlace de Amazon a la derecha)

---

The Polo Affair
Autor: Sean Hennessy
Descripción: Esta novela de ritmo acelerado fue escrita por el dueño del pub irlandés más exitoso de Mérida, Hennessy 's on Paseo de Montejo. La novela se beneficia enormemente del conocimiento íntimo que Sean tiene sobre la cultura de Mérida y el juego del polo. La historia sigue a un irlandés que se muda a México, se enamora del polo y de la sobrina de un famoso jugador, Fernando, su amigo y mecenas, dueño de una gran hacienda. Fernando toma a David bajo su ala, le da un lugar donde quedarse y le enseña todo lo que sabe sobre el polo.

Pero hay fuerzas que conspiran para quitarle a Fernando su hacienda, y con ella, su familia, su historia y todo su modo de vida. A medida que David descubre la trama previa a una importante competencia de polo, se enfrenta cara a cara con la corrupción, la política sucia, la discriminación racial y la codicia más simple.

David se da cuenta de que debe creer en sí mismo para alcanzar la victoria. Hay mucho en juego, y las probabilidades están en su contra en un enfrentamiento crucial... un juego de polo donde el ganador se lo lleva todo. The Polo Affair se desarrolla en Cancún y en toda la península de Yucatán, y si amas esta región, amarás este libro.
Sitio web: www.thepoloaffair.com
Precio: $8.99 USD en Kindle en el enlace anterior. Próximamente en versión impresa en Amazon.
Pasta blanda: $19.95 USD
Cómpralo en: Amazon o Lulu.com

---

The Sacred Knowledge of the Maya
Autor: Miguel Ángel Vergara Calleros
Descripción: En esta época donde la tecnología invade casi todos los rincones de la vida tal como la conocemos, sentimos una urgencia espiritual que crece con cada día que pasa. Muchos están escribiendo sobre el 2012, un tiempo de gran cambio, y muchos de los que abordan este tema tienen una comprensión académica de los códices, glifos y culturas mayas. Aquí, por primera vez en papel, un maestro con una comprensión profunda y vivencial de la cosmología maya. Miguel Ángel Vergara Calleros ha vivido y estudiado a la sombra de Chichén Itzá, donde fue director durante cuatro años y donde estudió por más de 20 años con ancianos mayas tradicionales.

Integrar el espíritu en cualquier vida requiere dedicación, compromiso, atención y tiempo. Este libro puede proporcionarte un núcleo de enseñanzas al que volver una y otra vez... una forma de compartir la presencia y la sabiduría de los ancianos mayas. Este libro fue concebido y producido por nuestra buena amiga, Trudy Woodcock, quien dirige Casa K’in.
Precio: $14.95 USD
Cómpralo en: Lulu.com

---

A Mango for the Teacher
Autora: Deborah Susan Frisch
Descripción: Con un agudo ojo para el mundo natural y un oído para el humor en el habla mexicana, Frisch guía a los lectores a través de encuentros aterradores y divertidos con tiburones, estafadores, tarántulas y un presidente. Las ilustraciones a tinta hechas por el hijo de Frisch, el artista Arturo Ávila, le añaden otra dimensión a la historia.

Frisch obtuvo una maestría en la enseñanza del inglés como segunda lengua en NYU. Luego, la crisis presupuestaria de la ciudad de Nueva York en los años setenta la dejó sin trabajo. Mientras tanto, Frisch perdió a las tres personas a las que se sentía más unida. Así que, al día siguiente de su último trabajo en una escuela pública, en 1975, la joven de 27 años salió manejando de Brooklyn rumbo al sur, hasta Cancún. Allí fundó y dirigió una escuela de idiomas popular para adultos mexicanos. Trece años después, Frisch regresó a EE.UU. con su hijo pequeño. Se instaló en el área de la bahía de San Francisco, donde continúa enseñando inglés como segunda lengua. También produce materiales innovadores para el aprendizaje de idiomas, escribe para niños y adultos, y da conferencias en congresos educativos.
Sitio web: www.deborahsusanfrisch.com
Precio: $13.99 USD, $3.99 USD en Kindle
Cómpralo en: Amazon (haz clic en el enlace de Amazon a la derecha)

Relatos sobre la selva de Yucatán: La vida en un pueblo maya
Autora: Kristine Ellingson
Descripción: Acompaña a Kristine mientras relata su travesía al encontrar un nuevo hogar y una nueva familia en un tranquilo pueblo cercano a las ruinas mayas de Uxmal. Desde tarjetas de vocabulario en español hasta enamorarse de un recepcionista maya de hotel, ocurre una transformación tanto en Kristine como en el pueblo. A pesar de ser una forastera y no parecerse en nada a los mayas —es alta y rubia—, el pueblo la acepta y ella se convierte en una parte integral de su comunidad. Kristine crea múltiples negocios en su pueblo, fusionando dos culturas, dos creencias, dos formas de vida. Veinte años después, y aún casada con el recepcionista maya que ahora es su socio, Kristine comparte sus historias reales de amor, dolor, pérdida y aprendizaje. Kristine es la propietaria del Flycatcher Inn cerca de Uxmal, y no solo es una anfitriona maravillosa y conocedora, sino que tiene una manera especial de compartir sus vislumbres de una vida maya sagrada, rica y mágica.
Sitio web: www.flycatcherinn.com/talesfromtheyucatanjungle.html
Precio: $16.99 USD o $9.99 en Kindle
Cómpralo en: Amazon

---

La magia hecha en México
Autora: Joanna van der Gracht de Rosado
Descripción: Como guía turística originaria de Canadá, Joanna van der Gracht conoció —y se casó— con el yucateco Jorge Rosado hace treinta y cinco años; juntos construyeron un negocio exitoso y forjaron una vida en México. Una “interna” con perspectiva externa, ofrece un retrato maravilloso tanto del trasfondo tradicional e histórico de México como de la interacción entre la nueva cultura “internacional” y la forma de vida tradicional. Como escribió Barbara Bode, “…en cierto modo, este es un libro de ‘cómo hacerlo’… Si alguna vez hubo un grito de guerra, un grito de liderazgo para los expatriados, es este… ¡Adáptate!” Cualquiera que necesite adaptarse, o incluso ajustarse, a la vida en México —lo cual definitivamente incluye a quienes planean solo una estancia limitada— encontrará su experiencia enormemente enriquecida tras leer La magia hecha en México. Joanna también tiene un blog (enlace abajo) y ha escrito otro libro, Tomando Agua de Pozo – Una guía para el neófito yucateco.
Sitio web: magicmadeinmexico.wordpress.com/
Precio: $13.46 USD
Cómpralo en: Amazon

---

2012: Un despertar mortal
Autora: Beryl Gorbman
Descripción: Probablemente ya existen miles de libros escritos sobre el 2012, así que no podemos enlistarlos todos. Este es una novela, escrita por una residente de larga data, cuyos diversos escenarios NO parecen estarse desarrollando en Yucatán. Es una novela de misterio ambientada en Mérida y Chichén Itzá, Yucatán, en torno a la fecha crucial del 21 de diciembre de 2012. La escena en Mérida es caótica y tensa. La gente cree que el mundo está a punto de terminar, ya que es el fin del calendario de cuenta larga maya. Otros piensan que la humanidad evolucionará a una forma más elevada de conciencia. Uno no pensaría que estos ideales justificarían matar, pero así ocurre. Miles de turistas espirituales han descendido sobre esta ciudad antes pacífica, creando caos. Y entonces la gente comienza a morir… de formas muy horribles. La investigadora neoyorquina Miriam Glass se une al jefe de policía yucateco JL Contreras para resolver los dramáticos asesinatos.
Precio: $9.99 USD o $3.95 en Kindle
Cómpralo en: Amazon

---

Sacrificio maya
Autor: Grant Spradling
Descripción: Esto es lo que algunos residentes de Mérida han dicho sobre la primera novela del residente Grant Spradling: “Esta novela entrelaza antiguos ritos mayas con la Mérida moderna en un relato lleno de suspenso tan sensual como las noches tropicales del Yucatán mexicano.” –M. Kehoe. “Es el libro con el que más me he divertido sobre un lugar donde vivo y cosas que conozco; ¡Grant lo hace sentir fresco!” –L.G. Dallin. “Triste, tierno, divertido, lleno de suspenso e informativo; una novela que no puedes soltar.” –J. Corneal.
El libro te lleva desde la antigua ciudad maya de Uxcob, a una excavación arqueológica en Guatemala, hasta la Mérida moderna, México; desde una casa flotante en Key West, a una mansión en Cambridge, a Chichén Itzá, y, por supuesto, a una hacienda. Venus no saldrá en el cielo al atardecer, el sol no saldrá en la mañana ni lloverá a menos que un sumo sacerdote sacrifique a un joven que ama como a un hijo. Mil años después, cerca de un cenote sagrado, es robada una vasija maya antigua que narra el sacrificio. Setenta y seis años después, el sobrino del ladrón se ahoga en el cenote. Cuando se entera de la muerte de su querido amigo, el acaudalado poeta y libretista de ópera Quincy Bruster llama a su amigo David Ward para pedir ayuda. Descubren que la mansión en Massachusetts, la casa flotante en Florida y la casa del hombre asesinado han sido víctimas de intentos —y éxitos— de allanamiento. Las alarmas se encienden y el par de detectives aficionados viaja a México para llevar el cuerpo del hombre asesinado a casa. En Mérida, enredados en la burocracia, Quincy y David tropiezan con narcotraficantes, agentes estadounidenses, vendedores de artefactos precolombinos de contrabando y la vida gay de Mérida.
Precio: $19.95 USD o $3.95 en Kindle
Cómpralo en: Amazon

---

Xtabentun: Una novela de Yucatán
Autores: Rosy y Carl Hugener
Descripción: Según la leyenda maya, la flor de Xtabentún que crece silvestre en la península de Yucatán apareció por primera vez en la tumba de una joven de espíritu libre, despreciada por su pueblo debido a su pasión, pero amada por los dioses por su buen corazón. Xtabentun: Una novela de Yucatán es la historia de dos jóvenes ambientada en los años posteriores a la Revolución Mexicana en Mérida, Yucatán, una de las ciudades más ricas del mundo en ese momento. Amanda Díaz pertenece a la "casta divina", un pequeño grupo de familias de ascendencia europea que dominan la política y la economía de la región. La amiga de toda la vida de Amanda, Carmen, está en el extremo opuesto del espectro social: es una indígena maya, hija de una sirvienta de la familia Díaz. En un contexto histórico real de rebelión y asesinato en un país inestable, el hecho de que un vecino de los Díaz azote a Carmen expone la existencia privilegiada de ambas jóvenes y las separa. Partes de la historia ocurren en tiempos modernos, donde el hallazgo de un antiguo acta de nacimiento impulsa a la nieta de Amanda a buscar un secreto sobre el nacimiento de su padre. Su búsqueda, narrada en primera persona, se entrelaza con un relato en tercera persona de la vida de Amanda y sus contemporáneos en los años veinte.
Sitio web: www.xtabentum.com/
Precio: $12.59 USD o $7.99 en Kindle
Cómpralo en: Amazon

---

La profecía de los mayas
Autor: Matt Rabidou
Descripción: Hace dos mil años, la avanzada civilización maya desapareció repentinamente de la faz de la Tierra. La causa sigue siendo un misterio hasta el día de hoy. Cuando el arqueólogo de Yale, James Knight, descubre un antiguo medallón maya, emprende un viaje al corazón de la selva remota de Yucatán en busca de un mítico templo perdido. Guiado por una bella y exótica guía, James y su equipo despertarán el mal que una vez destruyó el mundo de los mayas. A medida que el grupo es eliminado uno por uno, James deberá encontrar la manera de detener este horror antes de que tome a su hermana como sacrificio humano y cumpla su malévolo destino.
Sitio web: www.mattrabidou.com
Precio: $9.99 USD o $3.99 en Kindle
Cómpralo en: Amazon

---

La magia de Yucatán - Excursiones desde Mérida: Tesoros del Mayab
Autor: John Grimsrud
Descripción: Los Grimsrud son esa pareja que parece haber hecho una carrera de andar en bicicleta por la península de Yucatán. De hecho, tienen un sitio web dedicado a sus aventuras (enlace abajo). El libro es una compilación de algunas de sus mejores aventuras. “Desde las colinas Puuc hasta la extensa costa de Yucatán, hay miles de kilómetros de caminos pavimentados y tranquilos que atraviesan incontables pueblos mayas intercalados con haciendas coloniales y ruinas mayas antiguas, todo esperando tu visita. Este es un país perfecto para la fotografía y la observación de aves, de lo mejor que este planeta tiene para ofrecer. Más de un cuarto de siglo conduciendo, viajando en autobús y pedaleando por este rincón único del mundo, mientras vivían en Mérida, Yucatán, México, llevó al autor a recopilar una impresionante colección de excursiones que forman la base de este libro, construido una historia a la vez.”
Sitio web: www.bicycleyucatan.com
Precio: $12.59 USD o $6.99 en Kindle
Cómpralo en: Amazon

Emprendiendo el Sendero Mariposa
Autora: Mari Pintkowski
Descripción: "Moe Mulrooney se retiró de su pasión de toda la vida: enseñar a niños en el preescolar sin fines de lucro que fundó, dirigió y donde enseñó durante veinticinco años en Vail, Colorado, para seguir un sueño: construir un B&B con su esposo en la costa caribeña de México. Mari Pintkowski cerró una puerta de su vida como Moe Mulrooney y entró en otra, con una cultura, un idioma y un entorno distintos esperando ser explorados. La escritura ya formaba parte de su vida como maestra, al llevar diarios y documentar el trabajo de los niños, así que parecía natural escribir un libro sobre sus aventuras en México a lo largo del Sendero Mariposa." – Amazon
Puedes leer más sobre Mari y los libros infantiles que también ha escrito en su sitio web enlazado abajo.
Sitio web: www.laselvamariposa.com
Precio: $17.99 USD o $9.99 Kindle
Compra cualquiera de los libros: Emprendiendo el Sendero Mariposa en Amazon y Molly The Gecko Hunter, también en Amazon.

---

Donde Nace el Cielo
Autora: Jeanine Kitchel
Descripción: Jeanine fue una de las primeras personas en escribir un libro sobre cómo fue mudarse a Yucatán, establecerse, construir una casa y vivir aquí. El libro ofrece muchas ideas y puede resultar reconfortante para quienes se están mudando ahora... tanto para mostrar cómo algunas cosas han cambiado, como cómo otras siguen igual. Aparentemente, ahora es algo así como una pieza de colección, ya que el precio de una copia usada es bastante alto en Amazon.
Precio: $34.00 USD o $4.99 Kindle
Cómpralo en: Amazon.

---

Las Plantas en la Cultura Maya
Autora: Svetlana Aleksandrof
Descripción: Las Plantas en la Cultura Maya: Remedios Tradicionales, Alimentación y Arte, de Svetlana Aleksandroff, es un libro bellamente informativo con fotografía increíble. Esta guía sobre la flora local está ilustrada con más de 1,000 fotos tan artísticas y naturales que hacen que cada especie vegetal sea fácilmente identificable en el campo. Se identifican más de 70 especies vegetales, junto con fascinantes perspectivas sobre la intrincada relación entre la naturaleza y la cultura. Bien investigado y presentado artísticamente, este libro es una guía imprescindible sobre las plantas de la Península de Yucatán para expatriados o viajeros. (Gracias a Buy Playa por la recomendación de este libro)
Precio: ??
Cómpralo en: Librería Alma Libre en Puerto Morelos

---

Mujeres de Yucatán
Autoras: George Ann Huck y Jann E. Freed
Descripción: Este libro nos fue recomendado por una lectora. George Ann ha sido directora del Programa de Estudios del Central College (de Iowa) aquí en Mérida durante treinta años. Ella y su coautora hacen un perfil de 35 mujeres en la historia de Yucatán que enfrentaron tradiciones patriarcales difíciles e inequidades de género para hacerse un nombre y cambiar la cultura. ¡Parece una lectura fascinante!
Precio: $35.00 USD o $14.99 Kindle
Cómpralo en: Amazon.

---

Nuestro Yucatán
Autores: Grupo de Escritores de Mérida
Descripción: Esta es una antología publicada por el Grupo de Escritores de Mérida. "Las voces de los autores son variadas, pero tienen en común el hecho de que están impresionados por la calidad relajada y amable de sus nuevas vidas en Yucatán. Muchos han estado al sur de la frontera durante años, pero aún parecen observar con asombro la comunidad en la que ahora se encuentran."
Precio: $14.99 USD o $4.99 Kindle
Cómpralo en: Amazon

---

México: Luz y Sombras
Autores: Relatos Cortos y Ensayos de Escritores en México (incluyendo a Jeanine Kitchel de Yucatán)
Descripción: (de Amazon...) Ganador del Premio de Oro Digital 2015 de la Asociación de Editores Independientes de América. Este es uno de los mejores libros disponibles sobre la vida de residentes expatriados y nativos en pueblos y ciudades de todo México. Lo que lo distingue de la mayoría de los otros libros sobre la vida en México es que se trata de una colección literaria de relatos cortos y ensayos, llenos de ideas de autores contemporáneos que escriben y viven a tiempo completo en México o que han pasado mucho tiempo viviendo en el país. La excelente colección contiene veintidós trabajos, todos menos cinco de autores que viven de forma permanente en el país. Sus escritos abarcan una variedad de temas; muchas contribuciones elogian la vida bajo el sol abundante de México, mientras que otras examinan lo que las sombras a veces ocultan. La antología contiene capítulos completos de libros y también piezas individuales de autores internacionalmente reconocidos y escritores emergentes: Bruce Berger, E.G. Brady, Ann Hazard, Michael Hogan, Jim Johnston, William Kaliher, Janice Kimball, Judy King, Jeanine Kitchel, David Lida, C.M. Mayo, Carol M. Merchasin, Mikel Miller, Katie O'Grady, Antonio Rambles, Daniel Reveles, Robert Richter, Lin Robinson & Ana Maria Corona, John Scherber, Jennifer Stace, James Tipton y Candelora Versace.
Precio: $9.95 USD o $2.99 Kindle
Cómpralo en: Amazon

---

Libros en español sobre Yucatán
Por supuesto, probablemente hay cientos, sino miles, de libros escritos en español sobre Yucatán.
Aquí hay reseñas de algunos de ellos, escritas por uno de nuestros colaboradores:
Justo Sierra O'Reilly, Relato Novelado
Península, Península
Y una traducción original de un libro llamado Un Último Esfuerzo. Comienza con el Capítulo Uno aquí.

---

¡Comparte tus experiencias!
¿Has leído alguno de estos libros? ¿Has leído otros que crees que podríamos disfrutar? Si has leído un libro favorito (de ficción o no ficción) sobre Yucatán que no está incluido aquí, cuéntanos en los comentarios. ¡Esperamos conocer más libros sobre Yucatán!